「夜に消えた潜水艦」を読んでいる間、私はそれが一種ののぞき見であり、作者の内なるユートピアを覗いていると考えました。そして、そのユートピアは陳春成が構築した潜水艦です。小説は、ボルヘスが海に投げ込んだ硬貨で始まりますが、見かけ上は何の関係もない大人の現実の生活で終わります。二つの要素を結びつける唯一の点は、富豪が執念に駆られてボルヘスが海に投げた硬貨を探しに行く際に、神秘的な青い潜水艦を撮影したことです。この潜水艦は、少年の想像力の具現化です。
少年は現実の生活では集中することができませんが、幻想を現実に変える非凡な想像力を持っています。彼はピアノの黒鍵と白鍵がパンダやペンギンに変わるのを見ますし、モーツァルトを聴くと自分が熱気球に乗って銀河に飛んでいるように感じます。彼は蓮の花の中で眠り、雲の中で泳ぎ、黒板の上を歩き、無数の世界を自由に行き来することができます。
そして後に彼は、彼の幻想が単なる想像ではなく、現実とつながりを持つことに気付きます。幻想を細部まで緻密に作り上げれば、幻想は別の現実のようになります。少年は祖父の影響を受けて、潜水艦を発明しました。潜水艦の 2 階は彼の家の 2 階とまったく同じ内部構造を採用しており、毎晩、隣の部屋の両親が寝ている間に船長に変身し、フシギダネとピカチュウを連れて冒険に出かけます。このような冒険は高校 2 年生まで続きました。
ある日の夜、彼の両親は放課後の自習の後、彼と重い話をしました。彼は自分がこれらの数年間、海底の世界に没頭していたことに気付きましたが、日に日に老いていく両親の存在を忽略していました。大学受験、就職、結婚など、ターナー意識の外に浮かぶ現実が彼の両親に押し寄せ、彼は焦燥感を味わいました。
その後の 3 日間、彼は真剣に勉強しようと試みましたが、相変わらず集中できず、教室の壁のひび割れや消しゴム、さらには教科書の編者の名前までが彼の頭の中で蔓延しました。しかし、これらの夜、彼は潜水艦に戻ることはありませんでした。3 日目の夜、彼は重大な決断をしました。「想像力が自分から離れてしまったので、想像力は本当に萤火虫の尾のように淡い青い光に集まり、彗星のように天に向かって飛び立ちました。」
結末は予想がつくでしょう。過剰な想像力がなくなった彼は、普通に学習生活に没頭することができる人になり、広告会社で働き、有名な画家になりましたが、彼は自分の潜水艦を永遠に 1999 年の海底に置き去りにし、ピカチュウとフシギダネと一緒に一時停止ボタンを押されました。彼は自分の火が 16 歳の時に消えたと言いました。彼が達成したとされる「キャリア」は、火が消えた後に立ち上がった数筋の青い煙に過ぎません。
「何度も同じ絵を描いた。深い青い背景の中央に、より深い青があります。葉っぱに似ていると言う人もいれば、目や海の中のクジラに似ていると言う人もいます。人々はその隠喩を推測しますが、実際には何の意味もありません。それは潜水艦です。私の潜水艦です。それは永遠の夜に浮かぶでしょう。それは私の深い青い夢の中で永遠に、永遠に浮かんでいるのです。」彼の遺書には、このような切ない文章が残されています。
小説の最後には伏線があります。2166 年の夏の夕暮れ、子供が砂浜で小さな金属のかたまりを拾いましたが、子供はそれを見て手に取り、海に投げ捨てました。ここで物語は完結します。
読み終えた後、私は作者の滑らかな文体と豊かな想像力に驚きました。陳春成自身もこの小説は自己映像化が非常に深いと述べています。多くの人々から批判されている硬貨とその後の潜水艦のつながりは、彼が X 構造の執筆手法を使用していると彼自身が言っています。二つの要素はただ一つの交点を持っているだけであり、潜水艦は彼の心の中の秘密に過ぎませんでしたが、この物語を書いた後、人々に公開されるものに変わりました。そして、それぞれの作品には時間が記されており、彼は特定の日付を見るたびに、その時間に自分が何をしていたかを思い出します。
この小説の時間は 2017 年 10 月 28 日で、それは私が卒業後の最初の正式な仕事であった時でした。当時、私は仕事自体ではなく、心の痛みから逃れるために、仕事に無限の情熱を抱いていました。自己の価値を見つけるために仕事で自分自身を探ろうとしていました。2017 年から 2019 年まで、私の人生で最も頑張った 2 年間だったと思います。
私はこれほど超越的な想像力を持っていませんし、潜水艦で海底に潜ることもありませんが、私の幻想の世界では、時折、人間になったり、猫になったりします。私は飛行機を発明し、それを腕に結びつけると空を飛ぶことができます。私はさまざまな世界の災害を経験し、終末が訪れるときでも、仲間と一緒に道端の酒場で飲み物を楽しむことができます。私は殺人犯かもしれませんし、幽霊に追われるかもしれません。私はトラックで逃亡し、空中で車を運転するかもしれません。
しかし、時には私も捨てられ、家族に捨てられ、愛する人にも捨てられます。幻想の世界の私は強烈で敏感な感情を持っていますが、現実の私にはありません。おそらく無意識に隠されているのかもしれませんし、幻想の世界が私の感情を使い果たしたため、現実の世界ではそれを消費することができなくなったのかもしれません。この小説のように、陳春成も多くの想像力を使い果たしました。なぜなら、想像は脳内に存在するだけであり、一度筆を落とすと、それを正確に描写しなければ、想像の雰囲気を再現することはできないからです。
私は読書が私に与える力だと思います。それは私の精神的な避難所であり、自分自身に疑問を投げかけた後、答えを見つけるための方法です。それによって私は時空を超え、遥か彼方の人々と一瞥を交わすことができます。私は先人の思考に潜り込み、彼らの精神世界を探求します。そして、この小説については、私はそれが良いか悪いかを判断することはできません。なぜなら、個人の内なる世界は論じられるべきではないからです。